“The move is a big step for trans rights, and more businesses should follow Starbucks’s example”